M for Mandarin

I am a Mandarin Teacher, living in Hong Kong..

Monday, June 19, 2006

Story - 父子骑驴



I see myself in this story, haha.. I think many Asian people see themselves here too.. Hope you enjoy reading it and tell me what you see here, what you would do, if you were the father or son..


有一对父子牵着一头驴到城里卖, 路上的行人看到后, 说: "这两个人真笨, 走得那么辛苦, 怎么不骑驴呢?" 父子俩想想, 人家说得对呀! 于是, 儿子说: "父亲, 您骑驴吧!" 就这样, 爸爸骑在驴背上, 儿子牵着驴子走在前面.

走了不久, 另一群人指着父亲说: "这个父亲真残忍啊, 自己身强体壮, 竟骑在驴背上, 却叫他的小孩子在路上行走." 父亲一听, 马上对儿子说: "儿子啊, 你上来骑吧!" 于是, 儿子骑到驴背上, 父亲牵着驴子继续往前走.

过了几条街, 有人看到了, 就说: "这个年轻的小伙子真是不孝啊, 怎么让父亲在路上走, 自己却骑在驴子上呢?" 父子两人想一想 : 这样吧, 干脆我们两个人一起骑上去. 于是, 父子两人一起坐在驴子上.

他们才走了几条街, 街上的行人又说: "你看, 这对父子真残忍, 两个人竟然骑在这头细小的驴子上, 想把驴子累死啊!" 经过大家这么一讲, 父子两人竟不知道要怎么办才好. 最后, 父子两人决定用一根扁担把驴扛进城里.

What would you do if you were them?

1 Comments:

  • At 1:59 am, Anonymous Anonymous said…

    马英九说过,不改党名

     

Post a Comment

<< Home